dichonan  &  ekspreshonnan


 
Pa forma e lista di dicho i proverbio riba e pgina ak no a uza kompilashonnan eksistente.
 

                    lista bou di konstrukshon

Abea tur ta bisti mes flus, pero no ta tur a pikabo.
alma malu no kier bai su so
alpargata bisti mea - unhende a drecha
baka     No kumpra baka, kumpra karni   
            (variashon: Dikon kumpra baka si por bebe lechi tur dia)
            Asina hende ta bisa ku ta prefer di tin un bida sin
            responsabilidat, di no ta kasa, i di tin relashon af.
bai skp bleki
bai fliet
barku - Un barku mara no ta gana fleta - E trabou tin ku sigui pa e kaba
bati paa kore bai
bin - bo ta manera bina ku a tende tiru - unhende ku a kore yega
Beran a kue tera - tempu ta malu
boltu kashaka
Bo tin ku kana pa bo atras tembla - Si bo no sali bo no ta haa nada
bula waya (politik) - kambia pa oposishon f visa versa
Da vla saka vla
d
ies un ratu:    ta manera flor di yambo
                        ta manera shimaruku
                        ta manera kandela di papel
Dios ta wardabu for di pika di pruga. ......................
"djindja malu di bofi" - ora un djindja a blas
"duna mi un kos pa mi tene den mi man" - un manera pa pidi sen
E ta laga morto na kas, yora morto na santana -
 fuente: La Union 23 okt 1941
e trabou ta tene man - e trabou ta bai slou (pa ku difikultat)
ehehe patarata grandesa - eksageradamente trankil
floho manera un kaka di marduga (na marduga bo por pupu trankil)
Gai ku no sa kanta tin algu den su garganta -
 fuente: La Union 23 okt 1941
grandesa di pushi flaku -
 fuente: La Union 23 okt 1941
guepi sin mondongo - un hende flaku
habrak'e na werki - plam'e for di otro
kacho viktor, bo ta manera kacho viktor - unhende kaweta ta skucha tur kos (radio rca victor)

hende di kabes
 fuente 9
-  hende ku problema mental
huma       no tin huma sin kandela
kaba na aros i koko - e kos bon no a bini
kada kach
lembe su palu - bo no por stens mas riba hende, kada ken mes wak kon ta hasi
kaiman     tin hopi kaiman na boka di riu.
Kaminda leu, guiambo ta seka na palu fuente 17 pag. 396
Kani mi pa mi kani bo

kara tampa - un kara diki

kar'i snepi - un kara fini (manera un snepi)
karga di tur kunuku ta yena Punda - kos chiki tambe ta konta  
fuente Wikipedia
Kargad di saku largu no ta konfia su kompaero. fuente 17 pag. 396
Karpitan na boka di forti, kleinvishi na Poolshi Abou -
 fuente: La Union 23 okt 1941
Kome haria bisti bm,tambe: kome haria bisti barika
Kore plama paa
kuchu di dos banda - inkonfiabel
kunuku bieu no sa falta batata fuente Wikipedia
Laga kai manera patia brd
fuente Ultimo notisia djasabra 19 feb 2011 pag. 5
lagadishi   -   Ami no ke loshi ku lagadishi
Lam ta korta - ta hasi friu      (mira palabra arkaiko, lamier - sirena   fuente 11: pag. 218)
madoa        Mi a bai un madoa di soo, mi ta den madoa  -  un soo leve

Makaku sa kua palu ta subi - unhende sa na ken si e por hasi tal kos i ken no.
Makaku su wowo ta hundu, e ta yora pa dilanti
 fuente: La Union 23 okt 1941
mama mondng -
maribomba ta wak atras di otro, pero e la lubida ku e mes no por sinta riba di dje.

Mi barika yama god h
m - bisa ora a kome, pero no sufisiente
morto - "e ta dera tur morto" - e ta tritri - metichi - letelete
Mucha di kunuku 
fuente Wikipedia
Mucha ku no ta tende ta kai den boka di warawara.
Na mi kurpa bo no ta tene lanta -
Nanse di ku Sese: tur kos ta un purbamentu -
 fuente: La Union 23 okt 1941
Na su winda wenle un hende muh pa su kuenta
No ta tur kos ku ta lombra ta oro - no ta tur kos ku ta mustra bon ta bon.|
Ora kki ku btelir tin guera, ta sabi unda manteka a bai fuente 17 pag. 396
Ora kos ta di malu papel muha ta kortabu.
Ora kos ta di malu bo ta kai pechu ariba, kibra bo smul.
Ora pampuna haa bon tera janga e ta janga - Ora unhende hana bon trabou su konosinan no ta konta mas.
Ora tera seka e ta bira flhidu. - Ora un hende perde trabou bida ta bira difisil.
Ora pushi no tei raton ta tuma kas -
 fuente: La Union 23 okt 1941
Pa dal kacho nunka ta falta palu -
 fuente: La Union 23 okt 1941
Pasa ront Schottegat - tarda hopi
pasawaka - Tur e matanan a bai pasawaka - Tur e matanan a muri.

patarata grandesa - trankil, riba un rust
perde fleta - "ban pa nos no perde fleta" - ban sigui ku e trabou
pio ku un raton di krki
 fuente: 18, pag. 50-
rekubeku, ni di rekubeku - ni pa grasia  fuente: 18
Seru ku seru no sa topa, ma yu di mama ku yu di mama si fuente 17 pag. 395
siete punta, un konopi - inkonfiabel
skr, tur e poltikonan ta krt ku mesun skr - nan ta meskos
spiritu di bkel - unhende hopi flaku
tera a seka, ora bo bin tera a seka - bo ta lat
trk di dies wil - e pieda domino di dos biaha sinku. (antes tatin tr
k militar ku dies wil)
tumba lana        -   a kambia,  " e shon a tumba lana" e shon a kambia hopi
Viata a bira hudiu - un hende a drecha
Mi ta riba un webu - mi ta intrankil, nervioso
Yu di shete tata, un tafla - un mama ku no sa di kua tata e yunan ta.
Zumbi di ku hende bibo no ta malu, chumbu kayente (bala) lo no a pasa.
Zumbi ta bati su kasa ku palu - E momentu ku awaseru ta kai ku solo.

 

ekspreshonnan pa alerta ora un hefe f vit ta bin:
                patugai ta bai riu
                baka tei riu
                laman ta yen
                baka ta den mahishi


lista bou di konstrukshon